Juggling soothing blends like slippery elm and chamomile, these 3 best throat and chest teas promise calm voices—yet you’ll want to read on to see which fits you best.