Kinder lighting shifts toward warm hues can stabilize mood and sleep cues, but what exactly makes golden glow soothe the psyche—and how to apply it depends on you.