Uncover three standout lavender-infused beverages you must try this year, and discover why their floral notes linger—yet you’ll crave what comes next.