Wary of pills, these three herbal heat patches blend clinical simplicity with easy use—but which one will best soothe your next workout twinge?