Nimble cube gummies from Planta RX deliver fast calm—but what exactly makes these bite-sized doses work, and is this the routine you’ve been seeking?