Irritability spikes as your brain hunts scarce energy, but what triggers it and how to tame it may surprise you.